Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
Je t'accorde une vie de rêve - Épisode 21 -
Quand il était encore là,
sous l'ombre de cet arbre,
notre représentation avait tous les soutiens.
Ni le vent, ni la pluie ne pouvait nous blesser.
Maintenant, cet arbre a disparu (Son père était un soutien pour les autres en tant qu'arbre).
Je n'imagine pas du tout l'avenir.
J'ignore par où commencer.
Ge, si notre troupe de théâtre veut continuer à aller de l'avant,
alors nous ne pouvons pas tourner en rond dans notre tête dans cette situation.
Tian Ci,
à compter d'aujourd'hui et plus tard,
nous devons tout faire pour promouvoir la troupe,
faire de son quotidien, un quotidien encore plus animé qu'auparavant.
Il n'y que comme cela
que nous pourrons mettre Père qui en ce moment au Paradis au courant.
Promouvoir la troupe ?
Promouvoir la troupe.
C'est facile à dire.
Viens.
Alors, Ge, entraidons-nous et comptons l'un sur l'autre.
C'est vrai,
compter l'un sur l'autre.
Ce que tu dis est juste. Nous devrions compter l'un sur l'autre.
C'était le souhait de Père, et également le mien.
Lorsque Papa était mourant, il avait bien spécifié
que tu étais le chef de cette troupe.
À compter de ce jour, notre troupe de théâtre et moi
serons ta seule réponse.
Mais j'ai peur que les disciples ne m'obéissent pas.
Comment est-ce possible ? Si tu n'avais pas
pris la relève du Maître,
le patron Ma nous auraient tous mis dehors.
Tu as déjà beaucoup de talent.
Tu es déjà la meneuse de Dongjiang. Si qui que ce soit est mécontent de toi,
moi, Duan Tian Ci, sera le premier à me lever et m'expliquer avec eux.
Mais Ge, cette position devait te revenir au début.
J'ai l'impression de te faire offense.
De quoi faut-il s'offenser ?
Nous sommes tous les deux de la famille après tout. Pourquoi avoir des différends ?
Je ne suis pas une personne étroite d'esprit non plus.
À partir d'aujourd'hui, tu t'occuperas de l'extérieur, je m'occuperai de l'intérieur,
et nous vivrons ici. Vivons tous
une vie belle et prospère.
Commençons le travail !
Mes frères et sœurs, lorsque le Maître était encore là,
je faisais l'école buissonnière
et vous devais beaucoup à vous et au Maître.
C'est pourquoi j'ai enduré le moindre effort au sein de cette troupe de théâtre.
Je ne suis pas aussi bien que vous tous.
Je ne suis pas aussi assidue que vous tous.
En terme de liens du sang, je ne suis pas aussi douée que Tian Ci.
Mais le Maître m'a confiée cette troupe.
Je n'esquiverai pas cette responsabilité. À compter d'aujourd'hui,
je ne serai plus la cadette de tous, mais le chef de cette troupe.
Quand le Maître était là,
il nous a encouragés à faire nos débuts à Dongjiang.
Mais depuis sa mort jusqu'à présent, nous ne sommes pas remontés sur scène.
Quant à moi, j'ai agi sans réfléchir pour devenir ensuite une soi-disant héroïne célèbre.
Mais le Maître nous a enseignés qu'à Dongjiang,
il a vu tous les héros connus et toutes les meilleures représentations.
Si nous n'avions pas montré nos talents uniques et spéciaux (Ceux qui gardent haut la poitrine),
comment avons-nous pu nous établir à Dongjiang ?
La représentation n'appartient pas qu'à moi. C'est la représentation de tous.
Cette troupe... n'est pas seulement la mienne. C'est également la troupe de tous.
Le Maître nous observe des cieux.
Nous, en tant qu'un tout, ne devons pas lui faire honte.
Nous n'abandonnerons pas le Maître !
Promouvons le troupe !
Tian Ying,
il fait très chaud, ne te surmène pas. Repose-toi un moment.
Je vais bien, Ge. Cette troupe était toute la vie de Père.
Puisqu'il m'a transmis la troupe,
comment puis-je rester sans rien faire ?
Ne te le dis-je pas pour ton bien ?
Si tu veux réellement faire quelque chose pour moi,
alors ne me retiens pas.
Je vais bien.
Fais attention.
- Ge... - Chut. Tais-toi un peu.
Quand vas-tu arrêter ?
Mes bras vont se briser.
Je te dis sans cesse de pratiquer le kungfu mais tu ne le fais pas.
Au moment le plus crucial, tu vas échouer ? Mets plus de force avec ton éventail.
Plus de force.
Encore.
Un autre verre de thé glacé Long island.
C'est déjà votre troisième verre.
Je ne suis pas saoule.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Tu as les yeux les plus lumineux au monde ♫
♫ Même s'ils ne voient jamais mon cœur ♫
♫ Chaque instant m'amène à ne pouvoir être calme ♫
♫ Je t'aime pour cette simple raison ♫
♫ Tu n'arrives jamais à entendre les sentiments ancrés dans mon cœur ♫
♫ Explosant comme des feux d'artifice haut dans le ciel nocturne ♫
♫ Il n'y a rien à craindre, mais je n'ai pas de courage ♫
Xu Xing Cheng, cette fois-ci...
♫ mais je n'ai pas hésité ♫
C'est vraiment un au revoir.
♫ Alors, je me questionne encore et encore ♫
♫ Chaque fois que la nuit tombe, un voile ténébreux se forme ♫
♫ Il tombe sur la dépendance la plus solitaire de mon cœur ♫
♫ Ta silhouette n'est pas là ♫
♫ Très bien, ce n'est pas grave. Tu ne seras pas curieux ♫
♫ J'ai de nombreux secrets ♫
Grande sœur Tian Ying, tu as oublié quelque chose.
♫ Tu es comme l'air qui m'entoure et me suivant de près ♫
♫ Comme une empreinte sur ma poitrine ♫
C'est promis.
♫ C'est comme si tu avais conquis mon monde ♫
♫ Cela ne te concerne pas ♫
♫ Mais quand tu apparais devant moi ♫
♫ Je deviens plus forte ♫
♫ L'amour s'écoule de mes yeux ♫ ♫ Soudain, mes sentiments se calment ♫
♫ Je pense pouvoir ♫
C'est pour toi. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est du chocolat... des chocolats.
Le jour de la St Valentin, les couples se les échangent comme cadeaux.
Ils symbolisent la douceur de l'amour.
peut-être que mon identité continuera de changer,
mais... mon cœur pour toi est une chose qui ne changera jamais.
♫ Si proche mais si loin ♫
Dès le moment où je t'ai rencontrée, ma vie est comme un film.
J'espère être avec toi après que ce soit terminé,
afin que notre histoire ne finisse jamais.
♫ Peu importe où nous allons ♫
Après cela, j'espère que chaque fois que tu verras ce bracelet,
tu penseras à moi.
♫ Nous nous sommes rencontrés dans d'innombrables rêves. Mais je ne te vois pas une fois réveillée ♫
♫ J'ai murmuré ton nom tant de fois ♫
♫ Je ne trouve pas le chemin ♫
Merci, Li Li. Je pars devant.
♫ La réponse a toujours été claire ♫
♫Sur la route, je n'ai pas réfléchi ♫
♫ à quand je reviendrai ♫
♫ Pour toi, je souhaite ♫
♫ accepter tes sentiments ♫
♫ Jamais, je ne ferai... ♫
Grand frère, Jie est partie.
Entendu. Merci.
Patron Ma, ne vous en faites pas. Entrez prendre un thé et discuter plus en avant.
Discuter plus en avant ?
Sois simplement direct.
Combien de temps allez-vous encore me faire attendre ?
- Patron Ma. - Quel est le problème ?
Mlle Tian Ying, te voilà enfin. N'en discutons pas davantage.
- Viens vite. - Pour aller où ?
Où ? Au Théâtre Long Fu évidemment.
Puisque Jiu Sui Hong est mort, tu n'as pas commencé à travailler depuis des jours.
Les admirateurs ne sont pas contents.
Ils sont sur le point de soulever le toit de mon théâtre.
Ils ne veulent pas écouter d'autres représentations.
Ils insistent pour n'écouter que ta prestation. Ils sont extrêmement agités.
Viens vite !
Patron Ma, vous ne savez peut-être pas.
D'après nos coutumes, lorsque qu'un maître décède,
en tant que disciples, nous devons porter le deuil pendant un an.
Même si nous suivons les mêmes coutumes ici,
nous ne pouvons commencer à travailler après au moins un mois.
Bien.
Attendre un mois avant de commencer à travailler ? Tu parles tellement à la légère.
Connaissez-vous le coût total du service public et de la main d'œuvre de mon Théâtre Long Fu ?
Est-ce que je peux me le permettre ?
Si vous restez ici, vous devez suivre mes règles.
Quelles règles ?
J'aimerais les entendre également.
Second.
J'ignorais que vous étiez également ici.
Patron Ma, si vous voulez entendre la vérité,
je suis plus que prêt à parler de règles avec vous.
Si je me souviens bien,
Tian Ying a déjà accepté à partager 10 à 90 % avec vous.
Considérez que c'est de la bonté et qu'elle est indulgente avec vous.
Avez-vous encore besoin de la forcer ?
Existe-t-il une règle de partage de 10 à 90 % à Dongjiang ? En êtes-vous sûr ?
N'est-ce pas vous qui l'aviez inventée ?
Second, écoutez d'abord mon explication.
Ne commençons pas par discuter du partage de 10 à 90 %.
Si Mlle Tian Ying ne monte pas une journée sur scène,
mon Théâtre Long Fu ne récoltera aucun bénéfice de la vente des billets.
Ce n'est pas une bonne chose pour nous deux.
Ne pensez-vous ? Par ailleurs,
regardez les gens de la troupe de théâtre
et les gens de mon théâtre. Comment allons-nous vivre tous les deux ?
Pourquoi ne pas faire ceci ? À partir de maintenant,
jusqu'à la fin de la période de deuil de Tian Ying et des autres, la famille Hong achètera tous les billets.
Merci, Second.
Luo Fu Sheng, tu es fou ?
Ne fais pas ça, s'il te plaît.
Second, pardonnez-moi d'avoir trop parlé.
Puisque vous avez réservé le théâtre
et qu'il n'y a pas de représentations, qu'allez-vous regarder ?
Vous vous souciez de moi ?
J'aime aussi écouter simplement des disques vinyles aussi, d'accord ?
Très bien, très bien.
Cela m'est égal.
Tant que le Théâtre Long Fu est à guichet fermé, vous pouvez faire ce que vous voulez.
Cela m'est égal.
Patron Ma, vous êtes donc d'accord.
Oui, je le suis !
Maintenant que vous l'êtes,
laissez-moi parler avec vous des règles de la famille Hong.
Donnez-les.
Puisque c'est la famille Hong qui regarde les représentations,
les bénéfices devront être partagés équitablement.
50-50.
Non, Second. N'en avions-nous pas déjà parlé ? Comment pouvez-vous changer comme ça ?
Auparavant, vous en avez discuté avec la troupe de théâtre. C'était vos règles à ce moment-là.
Puisque nous payons pour les billets à présent,
nous suivrons alors les règles de la famille Hong.
- Ce n'est pas correct. - En quoi ? Patron Ma.
Je vais vous dire la vérité.
Si vous suivez nos règles,
nous viendrons écouter les représentations. Si vous ne les suivez pas,
mes frères de la famille Hong viendront mettre l'endroit à sac.
Oui, oui, Second. Ne soyez pas en colère, ne soyez pas en colère.
Nous ferons en fonction de ce que vous avez dit. Ce sera donc 50-50.
Luo Cheng !
Patron Ma, c'est pour les billets d'aujourd'hui. Comptez.
D'accord.
Patron Ma, allez-vous réellement compter ?
Quel est le problème ? À qui ne faites-vous pas confiance, mon Second ou la famille Hong ?
Si. Pourquoi ne vous ferais-je pas confiance ?
Tian Ying, prends-les.
Second, c'est...
Puisque c'est 50-50, concernant la vente des billets du jour,
je viendrai tous les jours donner d'abord la part de la troupe.
La vôtre peut attendre que la représentation du soir commence. Venez la récupérer alors. Je vais donc devoir vous déranger et de repasser, Patron Ma.
Tiens.
Est-ce la règle de la famille Hong ?
Vous êtes intelligent. Je peux dire que vous êtes resté à Dongjiang pendant des années en imposant vos règles.
Bien, Second.
Je vais donc y aller.
Nous ne vous raccompagnons pas.
Luo Fu Sheng, tu aurais mieux faire de reprendre cet argent.
Notre troupe ne peut pas l'accepter.
Je ne te donne pas simplement cet argent. Il s'avère que je suis ton plus grand admirateur.
Acheter une année de billets n'est pas exagéré, non ?
Tu m'as déjà donné cette excuse et aidée plusieurs fois auparavant. Je ne peux tout de même pas le prendre.
Tian Ying, je sais...
qu'à cause des funérailles du Vieux maître,
tu as déjà pas mal déboursé.
Si tu ne touches aucun revenu pendant un mois, tu auras tout de même plusieurs membre de l'équipe à nourrir.
Quand le moment viendra, comment vas-tu motiver les gens ?
Tu vas penser aussi que tu vas faire de tort au Vieux maître. N'est-ce pas ?
De plus, je ne te donne pas cet argent,
je te le prête.
Accepte-le en attendant de rejouer et que tu devras travailler très dur.
Non seulement tu dois être l'héroïne la plus connue de Dongjiang, mais tu dois devenir l'héroïne la plus connue du pays.
Quand le moment viendra, tu devras me le redevoir avec les profits.
- Mais... - Tian Ying.
- Tian Ying, tu ne comptes plus jamais me revoir ? - Xu Xing Cheng, je t'en supplie. Arrête de me mettre la pression !
Xu Xing Cheng !
Que fais-tu ? Relâche-moi tout de suite !
Comme ça, nous serons ensemble pour toujours.
As-tu perdu la tête ? Relâche-la.
Luo Fu Sheng, qu'est-ce qui te donne le droit de me faire la leçon ?
Je reste ton frère (juré).
Si tu es encore mon frère, alors
quand le moment viendra, tu ne nous empêcheras pas moi et Tian Ying de quitter Dongjiang.
Si tu es encore mon frère, alors
tu ne te rapprocheras de Tian Ying pendant ce temps et creuser le fossé entre nous !
- Je n'ai pas fait ça ! - Si !
Le gagnant de notre compétition était déjà tout désigné.
C'était moi. J'ai gagné le cœur de Tian Ying.
Mais pourquoi est-ce devenu ainsi ?
N'est-ce pas à cause de toi, Luo Fu Sheng ?
Xu Xing Cheng, ça suffit !
Quelle différence cela fait-il entre ce que tu fais maintenant et ces policiers que tu détestais par le passé ?
La différence ?
La différence est que je me sers de ma force brutale pour servir une cause juste.
Tian Ying, je ne voulais pas non plus devenir ce genre de personne.
- Cesse de me forcer, d'accord ? - Relâche-moi. - Xu Xing Cheng !
J'ai entendu des voix depuis la cour.
Assassin, tu as causé la mort de mon père !
Tu as l'audace de venir juste devant notre porte pour nous provoquer.
Tu oses même arrêter Tian Ying ?
Assassin. Il devra affronter la punition du Ciel et la destruction dans le royaume mortel.
Tout le monde, calmez-vous un peu, s'il vous plaît !
C'est un malentendu. Xu Xing Cheng, relâche-moi maintenant.
Xu Xing Cheng, libère-la. Je vais rentrer avec toi.
Non. Même si je meurs, je ne la lâcherai pas.
Très bien.
Je t'ai donc sous-estimé, bel homme.
On dirait que tu as des tripes.
Alors même si tu meurs, tu ne lâcheras pas.
Alors je vais réaliser ton souhait. Tu vas payer pour avoir ôté la vie de mon père.
- Ge. - Grand frère disciple.
- Grand frère disciple.
Est-ce encore douloureux ?
Ce n'est pas grand-chose. C'est juste une blessure par balle.
Ton grand frère n'est pas aussi bon qu'on le pense, mais je ne suis pas aussi fragile que tu le crois.
Tant mieux. Désolée...
C'est entièrement de ma faute si tu es blessé.
Cette petite blessure n'est rien. C'est juste que Xu Xing Cheng...
Aujourd'hui, tu as enfin pu voir ses vraies couleurs.
Tian Ying, je t'en supplie. Ne le recontacte plus jamais.
Même pour le bien de notre défunt père et de la troupe de théâtre,
Xu Xing Cheng est vraiment quelqu'un d'ingérable.
Tian Ying, le médicament.
Merci. Mon frère a une blessure superficielle par balle. Il n'a probablement pas besoin d'être hospitalisé.
Le médecin a dit qu'il pouvait partir après quelques examens.
Tant mieux.
Alors, si c'est tout, je vais y aller.
Luo Fu Sheng...
Merci pour aujourd'hui. Merci.
Inutile de me remercier. S'il arrive quoi que ce soit, fais-le-moi savoir.
Commissaire Xu, pour le ginseng de 1 000 ans que vous m'avez fait livrer,
je ne vous ai pas encore remercié.
Voyons, c'est peu de chose.
Vous êtes un homme très occupé, Patron Lin.
Comment avez-vous trouvé le temps de m'inviter à boire un vin avec vous au club ?
Commissaire Xu, vous êtes trop sérieux.
Même si je suis très occupé, j'ai toujours songé à venir vous voir. N'oubliez pas,
nous sommes des familles amies depuis des générations.
Vous avez raison.
La famille Xu, la famille Lin,
et également la famille Hong.
Les trois familles sont de vieilles connaissances depuis des générations.
C'est juste que depuis un moment, nous nous voyons de moins en moins.
Ne contactez-vous pas plus fréquemment la famille Hong dernièrement ?
N'est-ce pas pour stabiliser mon fils dès que possible ?
À ce sujet, j'ai quelques choses à dire.
Il semble que la relation entre vos deux familles sont un peu délicates aussi en ce moment.
Avec moi au milieu, en tant que frère, il est très difficile pour moi de continuer.
Commissaire Xu. Pour parler franchement, sans vous aujourd'hui,
je pense que nos familles auraient pu aller dans la même direction.
Très bien, très bien. Mettons fin à cette partie de la discussion.
J'ai cru comprendre que la famille Hong subissait une pression extrême du soi-disant établissement Xinglong.
Est-ce la vérité ?
Je me demande d'où vient cet établissement Xinglong. Ils revendiquent les territoires de Dongjiang.
Cela constitue vraiment une grande menace pour la famille Hong.
Voilà pourquoi je le dis. C'est justement lorsque les choses atteignent l'extrême, qu'ils peuvent bouger dans la direction opposée.
La prospérité sera en déclin quand elle atteindra l'extrême.
Commissaire Xu, qu'en dites-vous ? Est-ce juste ?
C'est... un sujet vraiment difficile à aborder.
Commissaire Xu, et si la famille Hong déclinait ?
Le mariage arrangé entre vos deux familles
ne sera pas considéré comme un lien solide.
Ce que vous dites est sensé. Je pense que
si Qi Kai et Xing Yuan
se mariaient bientôt,
ne serait-ce pas une bonne nouvelle ? Qu'en pensez-vous, Patron Lin ?
Bien sûr, bien sûr. Un ami dans le besoin est bien un ami,
mais nous devrions tout de même considérer les souhaits de nos enfants.
Si les enfants sont d'accord,
pourquoi ne songerais-je pas à
réclamer un lien de parenté avec la famille Xu, la famille la plus puissante de Dongjiang ?
Allons, Commissaire Xu. Portons un toast en votre honneur.
D'accord.
Qui t'a dit de tirer ?
Jeune maître Xu, ces gens de la troupe de théâtre étaient trop effrontés.
Ils ne vous respectaient pas du tout.
Je vous ai vu en danger, alors j'ai pris le pistolet pour tirer sur cet homme.
Jeune maître, je vais vous dire. Mes talents en tir sont inégalables au commissariat.
Jeune maître, qu'est-ce que...
Sais-tu ce que tu as fait aujourd'hui ?
Tu as tiré sur un civil... Qui t'en a donné le droit ?
Jeune maître. Vu comme ces gens de la troupe de théâtre étaient impudents, je vous ai protégé.
Qui protégeais-tu ? Étais-je en danger à ce moment-là ?
Jeune maître Xu, le jeune homme sur qui j'ai tiré pointait un bâton droit sur vous.
Si je n'avais pas agi à temps, que vous serait-il arrivé si vous aviez été blessé ?
Le commissaire nous a confié la tâche de la plus haute importance d'assurer votre sécurité.
Même si j'avais été tué, cela ne t'aurait tout de même pas regardé.
Idiot ! Sors immédiatement !
O...oui, Monsieur...
- Ici. - Patron, je vais le prendre.
D'accord, je le tiens.
- Patron, Patron. - Doucement, doucement.
Attention aux marches.
Bien, juste ici c'est bon.
Pourquoi Tian Ying ne vient-elle pas chanter alors qu'elle a une journée de libre ?
Je pensais qu'elle était devenue la maîtresse cachée d'un certain maître et qu'elle allait bientôt se marier.
Je ne m'attendais pas à ce qu'ils se remettent à jouer.
Si cette Tian Ying ne joue pas, nous aurons beau écouter,
la performance des autres ne sera pas agréable.
- C'est une information importante. - En effet.
Allons vite le dire à nos anciens habitués.
Regarde, il y a tant de gens.
On dirait que notre théâtre qui est resté longtemps silencieux sera de nouveau populaire.
C'est vrai.
Nos portefeuilles qui sont longtemps restés vides vont bientôt s'épaissir.
C'est vrai.
Grand Théâtre de Dongjiang
Tian Ying, tu as pratiqué le chant toute la matinée. Repose-toi.
Merci, Ge.
Jeune frère disciple.
Nous n'avons pas suffisamment de rouge pour la représentation de ce soir (Poudre ou crème pour colorer les joues ou les lèvres).
Alors allons vite en préparer.
Il ne nous reste plus d'argent. Pour que le Maître s'en aille avec gloire,
tout le monde a mis la main à la poche.
Nous ne pouvons même plus nous permettre d'en acheter.
Ce n'est rien. Tian Ying, emmène les frères et sœurs répéter. Je vais élaborer un plan.
Nous n'aurons plus à nous inquiéter après notre représentation de ce soir.
Nous ne devons pas faire honte au Maître.
Laissez-les ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Comment se fait-il que tu viennes encore ?
As-tu le droit d'entrer et sortir comme ça te chante ?
Vous êtes des acteurs mais vous n'avez pas besoin de changer de costumes tous les jours.
Le matériel est aussi grossièrement réparé. Mais avez besoin d'utiliser beaucoup de rouge tous les jours.
Aujourd'hui est le jour où votre de troupe de théâtre fait son retour.
Ce sont mes cadeaux. Alors, êtes-vous contents maintenant ?
Ouah, il y en a tellement !
Ce sont toutes de bonnes choses !
C'est bien le Second de la famille Hong. Vraiment très généreux.
Oui. Il y a tellement de rouge. Nous en aurons pour 6 mois.
- Pour le reste, nous pouvons même le bouillir et le manger. - C'est vrai.
Luo Fu Sheng, tu as acheté beaucoup trop de rouge.
Mon grand frère est un homme grossier. Il ignore le genre de rouge dont pourrait avoir besoin une fille, alors il en a juste rapporté un de chaque.
Tu es très bavard, hein ?
Il y a même ceci.
Je trouve que la couleur de ce rouge
te va à merveille. Il te plaît ?
Luo Fu Sheng, il n'y a pas que les acteurs qui en mettent.
Il y a aussi pas mal de femmes ici qui s'en servent souvent.
Celui-ci... ne me va pas du tout.
On a le droit d'être encore tatillon pour un rouge ?
Évidemment.
Ceux-là, je peux les rendre ?
Les rendre ?
Écoutez bien. Choisissez celui dont vous avez besoin en tant qu'acteurs.
Gardez-les et utilisez-les. Ceux qui sont inutilisables, garde-les simplement pour ton usage quotidien.
Moi ? Je...
Donne-moi ça.
Entrez.
Da ge.
Entre, assieds-toi.
Da ge, comment se fait-il que tu aies le temps de venir me voir aujourd'hui ?
Je suis venu à cause de cette histoire entre toi et Fu Sheng.
Je ne considère pas Luo Fu Sheng comme un obstacle.
Il s'est moqué de notre fratrie et volé celle que je chérissais. Il a détruit notre bonheur à Tian Ying et moi.
Xing Cheng, nous connaissons tous Fu Sheng. Il n'aurait pas fait une chose pareille.
Il y a forcément un malentendu entre vous deux.
Un malentendu ? Où ça ?
Quelle compétition équitable ? Elle appartient à celui qui la courtise en premier.
C'est quoi toute cette histoire de sacrifier son bonheur pour que Tian Ying et moi puissions être heureux ?
Luo Fu Sheng parle mieux qu'il ne chante.
Toujours à nous faire trébucher dans le noir.
Xing Cheng, la situation n'est peut-être pas celle que tu crois.
Regarde-moi. Donne une occasion à Fu Sheng de s'expliquer.
Da ge, ce n'est pas que je refuse de t'écouter.
C'est simplement que tant de choses sont arrivées et je suis déjà profondément déçu par Luo Fu Sheng.
Je ne le croirai plus jamais.
Xing Cheng, nous sommes des frères jurés depuis déjà 20 ans.
L'as-tu oublié ?
Non. Je sais juste que si une personne est gentille et amicale, elle se fera intimider par les autres.
- Xing Cheng... - Da ge, n'en dis pas plus.
Je sais ce que je dois faire.
Théâtre Long Fu
Ge, prends du thé.
Bienvenue, bienvenue, bienvenue.
Bienvenue.
Venez, venez, veuillez entrer à l'intérieur.
Bienvenue, Jeune maître Xu. Désolé de ne pas être sorti vous accueillir.
Regardez, aujourd'hui est la première prestation de Tian Ying après une longue absence.
Les meilleures places ont toutes été prises. Je suis vraiment désolé.
Le Second de la famille Hong est juste ici.
Pourquoi ne pas partager la table ?
Avec lui à la même table ? Je ne crois pas que ce soit nécessaire.
Je vais juste m'asseoir ici.
Ce serait vraiment vous causer du tort.
Xiao Song, Xiao Song ! Par ici !
Prends soin du Jeune maître Xu.
Jeune maître Xu, appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit.
Je vais maintenant y aller.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Merci.
Quelle heure est-il ? Pourquoi ça n'a pas encore commencé ?
Que se passe-t-il ?
Ça commence, ça commence.
Bien ! Bien !
Père, tu me cherchais.
Assieds-toi.
Par quoi es-tu pris dernièrement ?
La société cinématographique est en train de produire un nouveau film.
Je m'y prépare.
Es-tu vraiment certain
que tu n'as pas des vues sur l'actrice principale en réalité, la jeune maîtresse de la famille Hong ?
Depuis petit, je t'ai enseigné
que si tu veux être un homme à succès,
tu dois concentrer la majorité de ton énergie qui est limitée, dans les affaires importantes.
Ne mentionnons pas à quel point la relation entre la famille Hong et Lin est mauvaise
Quoi qu'il en soit, tu ne devrais pas passer autant de temps
avec une femme qui ne deviendra jamais célèbre.
Ne crois-tu pas que tu gâches ta vie ?
Père, Hong Lan travaille toujours dur.
Je suis convaincu qu'elle est une actrice avec du potentiel.
J'ai fait beaucoup de choses
afin que tu puisses devenir
un homme à succès.
Tu ne devrais pas porter autant d'attention sur les petits morceaux d'amour et de sentiments.
Le succès est vraiment ce dont tu as besoin actuellement.
Je sais que le pouvoir de la famille Hong s'est affaiblie dernièrement.
La famille Xu a une attitude discrète et délicate envers la famille Hong.
Je pense que le mariage arrangé de Xu Xing Cheng et de Hong Lan pourrait connaître un changement.
C'est notre dernière chance.
Écoute-moi. Coupe tout attachement à l'amour.
Courtise immédiatement Xu Xing Yuan puis gagne sa confiance et son amour. C'est la chose la plus importante pour notre famille Lin.
As-tu compris ?
Compris.
Ne t'en fais pas, Père. Je détacherai mon travail de mes sentiments personnels.
♫ Le commerçant est bien trop attentif ♫
♫ Se pourrait-il que j'aie révélé ma faiblesse ? ♫
♫ Quelle pourrait être la raison de toute cette attention ? ♫
♫ Se pourrait-il ? Se pourrait-il que j'aie révélé ♫
♫ mes véritables sentiments ♫
♫ Se pourrait-il que j'aie ♫
Que se passe-t-il ?
Tout se passait bien jusqu'à présent.
C'est...
Comment se fait-il qu'elle reste debout comme ça ?
Pourquoi ne chante-t-elle pas ? Elle chantait bien auparavant.
Pourquoi ne chante-t-elle pas ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle s'est évanouie ?
- Tian Ying ! - Tian Ying !
Tian Ying
Elle va bien, n'est-ce pas ?
Tu es réveillée.
Ma gorge.
Ne t'inquiète pas, tu peux encore parler. Pas vrai ?
Je peux encore parler...
Bois d'abord un peu d'eau.
Comment va ma gorge ? Qu'a dit le médecin ?
Ne t'en fais pas.
Le médecin a dit que ce qui est arrivé à ta voix est seulement temporaire
probablement parce que tu as été soumise dernièrement à trop de stress.
Donc tu dois te détendre un peu, ne te mets pas autant de pression.
C'est compris ?
Me détendre un peu et ma gorge ira mieux.
Patron Ma, je vous en supplie.
Veuillez nous donner plus de temps. Tian Ying ira assurément mieux bientôt.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des faiseurs de rêves @ Viki
♫ Je ne sais pas grand-chose ♫
♫ J'ai donné tout ce que je peux ♫
♫ Être possessif, c'est mauvais ♫
♫ L'amour devrait être intense ♫
♫ Être ici, cela veut tout dire ♫
♫ Je ne veux pas grand-chose ♫
♫ T'avoir est suffisant ♫
♫ Famille, inconnus et amis... attendez juste une minute de plus ♫
♫ Il semblerait qu'ils soient ♫
♫ des poids que je ne peux supporter ♫
♫ Je souhaite un bonheur récité doucement, je te souhaite un amour paisible et durable ♫
♫ Un arc-en-ciel apportant de la joie apparaît dans les nuages ♫
♫ Alors que la pluie tombe parfois sur notre détermination ♫
♫ Nous nous accrocherons toujours à nos rêves ♫
♫ Je te souhaite un amour au clair de lune ♫
♫ Les étoiles scintillantes s'épanouissent dans les nuages ♫
♫ Alors que parfois le vent balaye nos souvenirs ♫
♫ Nos rêves nous donneront toujours du courage ♫
♫ Je t'accorde une vie de rêve ♫
♫ Avec de l'amour tout le long du chemin ♫